Read Mehrsprachigkeit in der Literatur. Wie Autoren ihre Sprachen wählen.

Mehrsprachigkeit in der Literatur. Wie Autoren ihre Sprachen wählen.

Georg Kremnitz

4.9/5 (16465 ratings)

Description:Zwei- oder auch Mehrsprachigkeit ist ein häufig vorkommendes Phänomen, weltweit möglicherweise weiter verbreitet als Einsprachigkeit. Was die schriftstellerische Tätigkeit anbetrifft, so gehen wir allerdings gewöhnlich davon aus, dass Autoren nur eine Sprache verwenden und zwar gewöhnlich die, welche sie als Muttersprache bezeichnen. Das hängt damit zusammen, dass das Schreiben als anstrengende, Konzentration erfordernde Tätigkeit angesehen wird. Autoren von Texten, die zur Veröffentlichung gedacht sind, stehen unter einem hohen Druck nicht nur sprachlicher Korrektheit, sondern auch ästhetischer und stilistischer Akzeptanz. Die öffentliche Kontrolle ist am genauesten für Texte mit literarischen Ansprüchen. Hinzu kommt, dass jedes Schreiben für die Öffentlichkeit auch ein Stück Exhibitionismus bedeutet: Jeder Autor gibt etwas von sich preis, nicht nur bewusst, sondern (oft mehr noch) auch unbewusst. Das verleitet einen vielfach dazu anzunehmen, dass Autoren eine genügende sprachliche Kompetenz, literarische Texte zu schreiben, nur in ihrer Erstsprache besitzen. Nicht zuletzt sind wir alle aus historischen Gründen von „Reinheitskriterien“ beeinflusst, welche jede Mischung – der Sprachen, der Kultur, des Blutes – als gefährlich ansehen. Diese können sich bis zu Rassismen mit den schlimmsten Auswüchsen steigern. Dagegen geht heute die kulturwissenschaftliche Forschung davon aus, dass im Gegenteil das Aufeinandertreffen unterschiedlicher kultureller Praxen befruchtend wirkt und dass die großen „Fortschritte“ in der Geschichte der Menschheit gewöhnlich mit solchen Kontakten in Zusammenhang gebracht werden können. Dazu gehört auch die Aufgabe der Vorstellung von der ausschließlichen Einsprachigkeit der Schriftsteller.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Mehrsprachigkeit in der Literatur. Wie Autoren ihre Sprachen wählen.. To get started finding Mehrsprachigkeit in der Literatur. Wie Autoren ihre Sprachen wählen., you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 278

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Praesens Verlag

Release: —

ISBN: 3706902702

Description: Zwei- oder auch Mehrsprachigkeit ist ein häufig vorkommendes Phänomen, weltweit möglicherweise weiter verbreitet als Einsprachigkeit. Was die schriftstellerische Tätigkeit anbetrifft, so gehen wir allerdings gewöhnlich davon aus, dass Autoren nur eine Sprache verwenden und zwar gewöhnlich die, welche sie als Muttersprache bezeichnen. Das hängt damit zusammen, dass das Schreiben als anstrengende, Konzentration erfordernde Tätigkeit angesehen wird. Autoren von Texten, die zur Veröffentlichung gedacht sind, stehen unter einem hohen Druck nicht nur sprachlicher Korrektheit, sondern auch ästhetischer und stilistischer Akzeptanz. Die öffentliche Kontrolle ist am genauesten für Texte mit literarischen Ansprüchen. Hinzu kommt, dass jedes Schreiben für die Öffentlichkeit auch ein Stück Exhibitionismus bedeutet: Jeder Autor gibt etwas von sich preis, nicht nur bewusst, sondern (oft mehr noch) auch unbewusst. Das verleitet einen vielfach dazu anzunehmen, dass Autoren eine genügende sprachliche Kompetenz, literarische Texte zu schreiben, nur in ihrer Erstsprache besitzen. Nicht zuletzt sind wir alle aus historischen Gründen von „Reinheitskriterien“ beeinflusst, welche jede Mischung – der Sprachen, der Kultur, des Blutes – als gefährlich ansehen. Diese können sich bis zu Rassismen mit den schlimmsten Auswüchsen steigern. Dagegen geht heute die kulturwissenschaftliche Forschung davon aus, dass im Gegenteil das Aufeinandertreffen unterschiedlicher kultureller Praxen befruchtend wirkt und dass die großen „Fortschritte“ in der Geschichte der Menschheit gewöhnlich mit solchen Kontakten in Zusammenhang gebracht werden können. Dazu gehört auch die Aufgabe der Vorstellung von der ausschließlichen Einsprachigkeit der Schriftsteller.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Mehrsprachigkeit in der Literatur. Wie Autoren ihre Sprachen wählen.. To get started finding Mehrsprachigkeit in der Literatur. Wie Autoren ihre Sprachen wählen., you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Mehrsprachigkeit in der Literatur. Wie Autoren ihre Sprachen wählen.

Mehrsprachigkeit in der Literatur. Wie Autoren ihre Sprachen wählen.

More Books

Sprachen - Sprechen - Schreiben: Blicke auf Mehrsprachigkeit. Festschrift für Georg Kremnitz zum 65. Geburtstag

Sprachen - Sprechen - Schreiben: Blicke auf Mehrsprachigkeit. Festschrift für Georg Kremnitz zum 65. Geburtstag

Katalanische und okzitanische Renaissance: Ein Vergleich von 1800 bis heute (Romanistische Arbeitshefte, 67) (German Edition)

Katalanische und okzitanische Renaissance: Ein Vergleich von 1800 bis heute (Romanistische Arbeitshefte, 67) (German Edition)

Geschichte der romanischen Sprachwissenschaft unter besonderer Berücksichtigung der Entwicklung der Zahl der romanischen Sprachen

Geschichte der romanischen Sprachwissenschaft unter besonderer Berücksichtigung der Entwicklung der Zahl der romanischen Sprachen

Die ethnischen Minderheiten Frankreichs: Bilanz u. Möglichkeiten für d. Französischunterricht (Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 55) (German Edition)

Die ethnischen Minderheiten Frankreichs: Bilanz u. Möglichkeiten für d. Französischunterricht (Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 55) (German Edition)

Gesellschaftliche Mehrsprachigkeit: Institutionelle, gesellschaftliche und individuelle Aspekte : ein einführender Überblick (German Edition)

Gesellschaftliche Mehrsprachigkeit: Institutionelle, gesellschaftliche und individuelle Aspekte : ein einführender Überblick (German Edition)

Kreolische Bibliothek 5: Français et créole: ce qu'en pensent les enseignants: Le conflit linguistique à la Martinique (French Edition)

Kreolische Bibliothek 5: Français et créole: ce qu'en pensent les enseignants: Le conflit linguistique à la Martinique (French Edition)

Versuche zur Kodifizierung des Okzitanischen seit dem 19. Jahrhundert und ihre Annahme durch die Sprecher (Tübinger Beiträge zur Linguistik) (German Edition)

Versuche zur Kodifizierung des Okzitanischen seit dem 19. Jahrhundert und ihre Annahme durch die Sprecher (Tübinger Beiträge zur Linguistik) (German Edition)

Français et créole: Ce qu'en pensent les enseignants : le conflit linguistique à la Martinique (Kreolische Bibliothek) (French Edition)

Français et créole: Ce qu'en pensent les enseignants : le conflit linguistique à la Martinique (Kreolische Bibliothek) (French Edition)

Die Sprachen Frankreichs

Die Sprachen Frankreichs