Read Mapping the Translator (Routledge Studies in Chinese Translation)

Mapping the Translator (Routledge Studies in Chinese Translation)

Liping Bai

4.9/5 (25491 ratings)

Description:In Mapping the Translator: A Study of Liang Shiqiu, the writer has studied Liang Shiqiu (1903-1987), who was not only a famous writer and important critic, but also one of the most prominent translators in China in the 20th century, most notably the first Chinese who finished the translation of The Complete Works of William Shakespeare.Based on the primary sources, this research covers issues related to the historical, cultural, cognitive and sociological dimensions of translator studies. It investigates Liang's translation poetics; the influences of possible patrons and professionals on him; the relationship between Liang's ideology, the dominant ideology and his translation; Liang's debates with Lu Xun about and beyond translation criteria, and whether there is inconsistency or possible contradiction in Liang's translation poetics. This book also analyses the similarities and differences between Liang Shiqiu and Wu Mi - two followers of Irving Babbitt - in terms of translation poetics, and further explores the reasons leading to such differences.This book is targeted towards scholars and students, both undergraduate and postgraduate, in the fields of translation studies, Asian studies, Chinese studies, and literary studies.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Mapping the Translator (Routledge Studies in Chinese Translation). To get started finding Mapping the Translator (Routledge Studies in Chinese Translation), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: —

ISBN: 1032222956

Description: In Mapping the Translator: A Study of Liang Shiqiu, the writer has studied Liang Shiqiu (1903-1987), who was not only a famous writer and important critic, but also one of the most prominent translators in China in the 20th century, most notably the first Chinese who finished the translation of The Complete Works of William Shakespeare.Based on the primary sources, this research covers issues related to the historical, cultural, cognitive and sociological dimensions of translator studies. It investigates Liang's translation poetics; the influences of possible patrons and professionals on him; the relationship between Liang's ideology, the dominant ideology and his translation; Liang's debates with Lu Xun about and beyond translation criteria, and whether there is inconsistency or possible contradiction in Liang's translation poetics. This book also analyses the similarities and differences between Liang Shiqiu and Wu Mi - two followers of Irving Babbitt - in terms of translation poetics, and further explores the reasons leading to such differences.This book is targeted towards scholars and students, both undergraduate and postgraduate, in the fields of translation studies, Asian studies, Chinese studies, and literary studies.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Mapping the Translator (Routledge Studies in Chinese Translation). To get started finding Mapping the Translator (Routledge Studies in Chinese Translation), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Mapping the Translator (Routledge Studies in Chinese Translation)

Mapping the Translator (Routledge Studies in Chinese Translation)

More Books

Translating China

Translating China

Embedded Artificial Intelligence

Embedded Artificial Intelligence

Information Systems Reengineering, Integration and Normalization

Information Systems Reengineering, Integration and Normalization

Conceptual Structures: Standards and Practices

Conceptual Structures: Standards and Practices

Technology Integration to Business

Technology Integration to Business

Programming Python

Programming Python

The Map

The Map

Predictive Intelligence in Medicine

Predictive Intelligence in Medicine

Mapping the Translator

Mapping the Translator