Read Gränslösa texter : perspektiv på översättning

Gränslösa texter : perspektiv på översättning

Birgitta Englund Dimitrova

4.9/5 (19699 ratings)

Description:Boken om den tappre soldaten Svejk kom ut på svenska kring år 1930. Drygt 60 år senare översattes den på nytt. Vilka förändringar i översättningen kan spåras? Vilken översättning ligger närmast originalet? Det är frågor som diskuteras i denna antologi. Antologin presenterar olika perspektiv ur vilka översatta och tolkade texter kan studeras. Infallsvinklarna skiljer sig från artikel till artikel. Samtliga författare anser dock att det är lika viktigt att studera det sammanhang där översättningarna blir till och tas emot som att studera de översatta texterna i sig. De åtta artiklarna tar bland annat upp skönlitterära översättningar av Nobelpristagaren Nadine Gordimer, sakprosa i produktbroschyrer och tolkens roll, här i en tv-intervju med Michail Gorbatjov. Boken vänder sig till studerande inom översättningsvetenskap och redan verksamma översättare men också till alla med intresse för översättarens arbete.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Gränslösa texter : perspektiv på översättning. To get started finding Gränslösa texter : perspektiv på översättning, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: 2008

ISBN

Description: Boken om den tappre soldaten Svejk kom ut på svenska kring år 1930. Drygt 60 år senare översattes den på nytt. Vilka förändringar i översättningen kan spåras? Vilken översättning ligger närmast originalet? Det är frågor som diskuteras i denna antologi. Antologin presenterar olika perspektiv ur vilka översatta och tolkade texter kan studeras. Infallsvinklarna skiljer sig från artikel till artikel. Samtliga författare anser dock att det är lika viktigt att studera det sammanhang där översättningarna blir till och tas emot som att studera de översatta texterna i sig. De åtta artiklarna tar bland annat upp skönlitterära översättningar av Nobelpristagaren Nadine Gordimer, sakprosa i produktbroschyrer och tolkens roll, här i en tv-intervju med Michail Gorbatjov. Boken vänder sig till studerande inom översättningsvetenskap och redan verksamma översättare men också till alla med intresse för översättarens arbete.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Gränslösa texter : perspektiv på översättning. To get started finding Gränslösa texter : perspektiv på översättning, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Gränslösa texter : perspektiv på översättning

Gränslösa texter : perspektiv på översättning

More Books

Expertise And Explicitation in the Translation Process (Benjamins Translation Library, Vol. 64)

Expertise And Explicitation in the Translation Process (Benjamins Translation Library, Vol. 64)

Language Processing and Simultaneous Interpreting (Benjamins Translation Library)

Language Processing and Simultaneous Interpreting (Benjamins Translation Library)

The Critical Link 4: Professionalisation of Interpreting in the Community: Slected Papers from the 4th International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social

The Critical Link 4: Professionalisation of Interpreting in the Community: Slected Papers from the 4th International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social

Describing Cognitive Processes in Translation (Benjamins Current Topics)

Describing Cognitive Processes in Translation (Benjamins Current Topics)

Exploring the Situational Interface of Translation and Cognition (Benjamins Current Topics)

Exploring the Situational Interface of Translation and Cognition (Benjamins Current Topics)