Read Lost in Translation (Criticism)?: Auf Dem Weg Zu Einer Konstruktiven Ubersetzungskritik

Lost in Translation (Criticism)?: Auf Dem Weg Zu Einer Konstruktiven Ubersetzungskritik

Sylvia Reinart

4.9/5 (12989 ratings)

Description:Die Qualitat von Ubersetzungen mussen viele beurteilen: die Lektoren in den Verlagen, die Revisoren in den Unternehmen und internationalen Institutionen, die Literaturkritiker bei der Buchbesprechung, die Ausbilder in den Translationsstudiengangen und nicht zuletzt die Ubersetzer selbst, die stets die erste Kontrollinstanz fur das Translat darstellen. Nur nach welchen Kriterien gehen sie dabei vor? Gibt es neben intuitiven Qualitatsmassstaben methodisch abgesicherte Parameter zur Evaluierung von Ubersetzungs- und Dolmetschleistungen? Dieser Frage nachzuspuren, ist Ziel des vorliegenden Werks. Dabei werden die Erwartungshaltungen der verschiedenen Akteure sichtbar gemacht und Anstosse zu einer Metadiskussion im Sinne einer Kritik an der Kritik gegeben."We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Lost in Translation (Criticism)?: Auf Dem Weg Zu Einer Konstruktiven Ubersetzungskritik. To get started finding Lost in Translation (Criticism)?: Auf Dem Weg Zu Einer Konstruktiven Ubersetzungskritik, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 437

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Frank & Timme GmbH

Release: 2014

ISBN: 1322020647

Description: Die Qualitat von Ubersetzungen mussen viele beurteilen: die Lektoren in den Verlagen, die Revisoren in den Unternehmen und internationalen Institutionen, die Literaturkritiker bei der Buchbesprechung, die Ausbilder in den Translationsstudiengangen und nicht zuletzt die Ubersetzer selbst, die stets die erste Kontrollinstanz fur das Translat darstellen. Nur nach welchen Kriterien gehen sie dabei vor? Gibt es neben intuitiven Qualitatsmassstaben methodisch abgesicherte Parameter zur Evaluierung von Ubersetzungs- und Dolmetschleistungen? Dieser Frage nachzuspuren, ist Ziel des vorliegenden Werks. Dabei werden die Erwartungshaltungen der verschiedenen Akteure sichtbar gemacht und Anstosse zu einer Metadiskussion im Sinne einer Kritik an der Kritik gegeben."We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Lost in Translation (Criticism)?: Auf Dem Weg Zu Einer Konstruktiven Ubersetzungskritik. To get started finding Lost in Translation (Criticism)?: Auf Dem Weg Zu Einer Konstruktiven Ubersetzungskritik, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Lost in Translation (Criticism)?: Auf Dem Weg Zu Einer Konstruktiven Ubersetzungskritik

Lost in Translation (Criticism)?: Auf Dem Weg Zu Einer Konstruktiven Ubersetzungskritik

More Books

„Im Original geht viel verloren“: Warum Übersetzungen oft besser sind als das Original (German Edition)

„Im Original geht viel verloren“: Warum Übersetzungen oft besser sind als das Original (German Edition)

Untertitelung in einem Synchronisationsland: «When wor(l)ds collide?» (FTSK. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft ... Mainz in Germersheim 69) (German Edition)

Untertitelung in einem Synchronisationsland: «When wor(l)ds collide?» (FTSK. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft ... Mainz in Germersheim 69) (German Edition)

Romanische Fachsprachen: Eine Einführung mit Perspektiven aus der Übersetzungswissenschaft (Romanistische Arbeitshefte 63) (German Edition)

Romanische Fachsprachen: Eine Einführung mit Perspektiven aus der Übersetzungswissenschaft (Romanistische Arbeitshefte 63) (German Edition)

Kulturspezifik in der Fachübersetzung

Kulturspezifik in der Fachübersetzung

Terminologie und Einzelsprache: Vergleichende Untersuchung zu einzelsprachlichen Besonderheiten der fachsprachlichen Lexik mit Schwerpunkt auf dem ... Universitaires Européennes) (German Edition)

Terminologie und Einzelsprache: Vergleichende Untersuchung zu einzelsprachlichen Besonderheiten der fachsprachlichen Lexik mit Schwerpunkt auf dem ... Universitaires Européennes) (German Edition)