Read «Traductions françaises» oder «Traductions à la française»?: Eine Untersuchung der französischen Übersetzungen der "Siete libros de la Diana" von ... Universitaires Européennes) (German Edition)

«Traductions françaises» oder «Traductions à la française»?: Eine Untersuchung der französischen Übersetzungen der "Siete libros de la Diana" von ... Universitaires Européennes) (German Edition)

Petra Maria Schwarz

4.9/5 (24271 ratings)

Description:Der berühmte spanische Schäferroman Los siete libros de la Diana von Jorge de Montemayor (1559) ist zwischen 1578 und 1735 sechsmal ins Französische übertragen worden. In ihrer jeweiligen Gesamtstrukturierung sowie in ausgewählten Einzelaspekten werden diese verschiedenen Fassungen im vorliegenden Band mit dem Original konfrontiert. Auf diese Weise zeichnet sich ein vielgestaltiges Tableau der diversen Übersetzungskonzeptionen und damit Rezeptionsformen der Diana im Frankreich der damaligen Zeit ab. Auf der Basis dieser umfangreichen Materialsammlung eröffnen sich überraschende Möglichkeiten zur ideologischen, vor allem soziologischen Charakterisierung des zeitgenössischen französischen Lesepublikums; daneben läßt sich daran exemplarisch die dem steten Wandel unterworfene Sinnbestimmung des Übersetzens selbst zeigen.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with «Traductions françaises» oder «Traductions à la française»?: Eine Untersuchung der französischen Übersetzungen der "Siete libros de la Diana" von ... Universitaires Européennes) (German Edition). To get started finding «Traductions françaises» oder «Traductions à la française»?: Eine Untersuchung der französischen Übersetzungen der "Siete libros de la Diana" von ... Universitaires Européennes) (German Edition), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: —

ISBN: 3631444036

Description: Der berühmte spanische Schäferroman Los siete libros de la Diana von Jorge de Montemayor (1559) ist zwischen 1578 und 1735 sechsmal ins Französische übertragen worden. In ihrer jeweiligen Gesamtstrukturierung sowie in ausgewählten Einzelaspekten werden diese verschiedenen Fassungen im vorliegenden Band mit dem Original konfrontiert. Auf diese Weise zeichnet sich ein vielgestaltiges Tableau der diversen Übersetzungskonzeptionen und damit Rezeptionsformen der Diana im Frankreich der damaligen Zeit ab. Auf der Basis dieser umfangreichen Materialsammlung eröffnen sich überraschende Möglichkeiten zur ideologischen, vor allem soziologischen Charakterisierung des zeitgenössischen französischen Lesepublikums; daneben läßt sich daran exemplarisch die dem steten Wandel unterworfene Sinnbestimmung des Übersetzens selbst zeigen.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with «Traductions françaises» oder «Traductions à la française»?: Eine Untersuchung der französischen Übersetzungen der "Siete libros de la Diana" von ... Universitaires Européennes) (German Edition). To get started finding «Traductions françaises» oder «Traductions à la française»?: Eine Untersuchung der französischen Übersetzungen der "Siete libros de la Diana" von ... Universitaires Européennes) (German Edition), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

«Traductions françaises» oder «Traductions à la française»?: Eine Untersuchung der französischen Übersetzungen der "Siete libros de la Diana" von ... Universitaires Européennes) (German Edition)

«Traductions françaises» oder «Traductions à la française»?: Eine Untersuchung der französischen Übersetzungen der "Siete libros de la Diana" von ... Universitaires Européennes) (German Edition)

More Books

Begegnungen im Anderland: Beziehungsgestaltung und Kommunikation mit Menschen mit einer Demenzerkrankung (German Edition)

Begegnungen im Anderland: Beziehungsgestaltung und Kommunikation mit Menschen mit einer Demenzerkrankung (German Edition)

Schauplätze der Industriekultur in Bayern

Schauplätze der Industriekultur in Bayern

Auf ins Abenteuer! Geschichten von Rittern, Piraten und anderen wilden Kerlen: Kirsten Boie, Cornelia Funke, Astrid Lindgren, Paul Maar, Christine Nöstlinger, Gudrun Pausewang u.a.

Auf ins Abenteuer! Geschichten von Rittern, Piraten und anderen wilden Kerlen: Kirsten Boie, Cornelia Funke, Astrid Lindgren, Paul Maar, Christine Nöstlinger, Gudrun Pausewang u.a.

Frühe Sprachintervention mit Eltern: Schritte in den Dialog (Forum Logopädie) (German Edition)

Frühe Sprachintervention mit Eltern: Schritte in den Dialog (Forum Logopädie) (German Edition)

Schlaglicht Augenheilkunde: Kinderophthalmologie (German Edition)

Schlaglicht Augenheilkunde: Kinderophthalmologie (German Edition)

Diakonie-Lexikon (German Edition)

Diakonie-Lexikon (German Edition)