Read Anthologie de la poésie yiddish: le miroir d'un peuple

Anthologie de la poésie yiddish: le miroir d'un peuple

Charles Dobzynski

4.9/5 (29748 ratings)

Description:Cette poésie est l'impressionnant témoignage d'une vocation, d'une histoire, d'un destin collectifs. Les tragédies qu'elle a vécues l'ont terriblement éprouvée, sans la détruire. Elle demeure, pour des millions d'hommes, un patrimoine, pratiquement inconnu en français, que le poète Charles Dobzynski nous révèle après des années de recherche et de travail. Les quatre-vingt-douze poètes qu'il a traduits et réunis, dans l'ordre chronologique, forment le panorama représentatif d'une prodigieuse aventure littéraire dont les « foyers » se situent simultanément en Europe, en Amérique et en Israël.L'unité acquise de la langue - dans laquelle se sont fondus de multiples apports - relie la floraison des écoles, des styles, des tempéraments. La vitalité de cette poésie ne laissera pas de surprendre : lyrique, épique ou narrative, tantôt d'inspiration sociale ou philosophique, tantôt s'attachant à l'expérimentation, elle s'épanouit par des mutations et découvertes successives, passe du populisme aux inventions des Inzikhistes, aux élans frénétiques des expressionnistes. Le sens de l'humour et le sens du tragique, le mysticisme et le réalisme, l'ironie et la tendresse, expriment tour à tour la sensibilité profonde d'un peuple qui nous a légué ce trésor du chant comme un miroir de son âme.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Anthologie de la poésie yiddish: le miroir d'un peuple. To get started finding Anthologie de la poésie yiddish: le miroir d'un peuple, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Gallimard

Release: 2000

ISBN: 2070415597

Description: Cette poésie est l'impressionnant témoignage d'une vocation, d'une histoire, d'un destin collectifs. Les tragédies qu'elle a vécues l'ont terriblement éprouvée, sans la détruire. Elle demeure, pour des millions d'hommes, un patrimoine, pratiquement inconnu en français, que le poète Charles Dobzynski nous révèle après des années de recherche et de travail. Les quatre-vingt-douze poètes qu'il a traduits et réunis, dans l'ordre chronologique, forment le panorama représentatif d'une prodigieuse aventure littéraire dont les « foyers » se situent simultanément en Europe, en Amérique et en Israël.L'unité acquise de la langue - dans laquelle se sont fondus de multiples apports - relie la floraison des écoles, des styles, des tempéraments. La vitalité de cette poésie ne laissera pas de surprendre : lyrique, épique ou narrative, tantôt d'inspiration sociale ou philosophique, tantôt s'attachant à l'expérimentation, elle s'épanouit par des mutations et découvertes successives, passe du populisme aux inventions des Inzikhistes, aux élans frénétiques des expressionnistes. Le sens de l'humour et le sens du tragique, le mysticisme et le réalisme, l'ironie et la tendresse, expriment tour à tour la sensibilité profonde d'un peuple qui nous a légué ce trésor du chant comme un miroir de son âme.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Anthologie de la poésie yiddish: le miroir d'un peuple. To get started finding Anthologie de la poésie yiddish: le miroir d'un peuple, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Anthologie de la poésie yiddish: le miroir d'un peuple

Anthologie de la poésie yiddish: le miroir d'un peuple

More Books

Adam Mickiewicz, pèlerin de l'avenir : Poèmes choisis, adaptés et présentés par Charles Dobzynski. Frontispice d'Antoine Bourdelle

Adam Mickiewicz, pèlerin de l'avenir : Poèmes choisis, adaptés et présentés par Charles Dobzynski. Frontispice d'Antoine Bourdelle

Charles Dobzynski

Charles Dobzynski

Mépris et merveilles (Bilingue, texte et traduction en regard) - Traduction de Victor Mora et Charles Dobzynski

Mépris et merveilles (Bilingue, texte et traduction en regard) - Traduction de Victor Mora et Charles Dobzynski

C'EST UN DUR METIER QUE L'EXIL. Poèmes traduits par Charles Dobzynski

C'EST UN DUR METIER QUE L'EXIL. Poèmes traduits par Charles Dobzynski

Georges Somlyó. Souvenir du présent : Choix de poèmes adapté du hongrois par Charles Dobzynski et Eugène Guillevic

Georges Somlyó. Souvenir du présent : Choix de poèmes adapté du hongrois par Charles Dobzynski et Eugène Guillevic

Alexandre Ananoff, l'Astronaute méconnu - Préface Claudie Haigneré, avant-propos Charles Dobzynski

Alexandre Ananoff, l'Astronaute méconnu - Préface Claudie Haigneré, avant-propos Charles Dobzynski

Ballade De Little-Rock / Dora Teitelboim; Traduit Du Yiddish Par Charles Dobzynski; Bois Grave De Frans Masereel

Ballade De Little-Rock / Dora Teitelboim; Traduit Du Yiddish Par Charles Dobzynski; Bois Grave De Frans Masereel

Nazim Hikmet. Anthologie poétique : Postface et poème de Charles Dobzynski

Nazim Hikmet. Anthologie poétique : Postface et poème de Charles Dobzynski

Sonnets à Orphée: Edition bilingue (Cardinales) (French Edition)

Sonnets à Orphée: Edition bilingue (Cardinales) (French Edition)