Read Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained (Translation Theories Explored)

Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained (Translation Theories Explored)

Christiane Nord

4.9/5 (24091 ratings)

Description:German-language approaches to translation have been revolutionized by the theory of action (Handlungstheorie) and the related theory of translation's goal or purpose (Skopstheorie). Both these approaches are they seek to liberate translators from servitude to the source text, seeing translation as a new communicative act that must be purposeful with respect to the translator's client and readership. As one of the leading figures in this field, Christiane Nord gives the first full survey of functionalist approaches in English. She explains the complexities of the theories and their terms, using simple language with numerous examples. The book includes an overview of how the theories developed, illustrations of the main ideas, and specific applications to translator training, literary translation, interpreting and ethics. The survey concludes with a concise review of the criticisms that have been made of the theories, together with perspectives for the future development of functionalist approaches.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained (Translation Theories Explored). To get started finding Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained (Translation Theories Explored), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: —

ISBN: 1900650029

Description: German-language approaches to translation have been revolutionized by the theory of action (Handlungstheorie) and the related theory of translation's goal or purpose (Skopstheorie). Both these approaches are they seek to liberate translators from servitude to the source text, seeing translation as a new communicative act that must be purposeful with respect to the translator's client and readership. As one of the leading figures in this field, Christiane Nord gives the first full survey of functionalist approaches in English. She explains the complexities of the theories and their terms, using simple language with numerous examples. The book includes an overview of how the theories developed, illustrations of the main ideas, and specific applications to translator training, literary translation, interpreting and ethics. The survey concludes with a concise review of the criticisms that have been made of the theories, together with perspectives for the future development of functionalist approaches.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained (Translation Theories Explored). To get started finding Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained (Translation Theories Explored), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained (Translation Theories Explored)

Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained (Translation Theories Explored)

More Books

Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation Oriented Text Analysis (Amsterdamer Publikationen Zur Sprache Und Literatur 94)

Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation Oriented Text Analysis (Amsterdamer Publikationen Zur Sprache Und Literatur 94)

Translating as a Purposeful Activity (Translation Theories Explored)

Translating as a Purposeful Activity (Translation Theories Explored)

Textanalyse und Übersetzen: Theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse

Textanalyse und Übersetzen: Theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse

Kommunikativ handeln auf Spanisch und Deutsch. by Christiane Nord

Kommunikativ handeln auf Spanisch und Deutsch. by Christiane Nord

Was ist Auftrag einer Übersetzung?: Christiane Nords Modell des funktionalen Übersetzens (German Edition)

Was ist Auftrag einer Übersetzung?: Christiane Nords Modell des funktionalen Übersetzens (German Edition)

Translatione via facienda: Festschrift für Christiane Nord zum 65. Geburtstag - Homenaje a Christiane Nord en su 65 cumpleaños (Studien zur ... (English and German and Spanish Edition)

Translatione via facienda: Festschrift für Christiane Nord zum 65. Geburtstag - Homenaje a Christiane Nord en su 65 cumpleaños (Studien zur ... (English and German and Spanish Edition)

Aus Tradition in die Zukunft: Perspektiven der Translationswissenschaft. Festschrift für Christiane Nord (German Edition)

Aus Tradition in die Zukunft: Perspektiven der Translationswissenschaft. Festschrift für Christiane Nord (German Edition)

Ausgangstextanalyse nach Christiane Nord. Übersetzung des Newsweek-Artikels "Time To Go Back Home" (German Edition)

Ausgangstextanalyse nach Christiane Nord. Übersetzung des Newsweek-Artikels "Time To Go Back Home" (German Edition)