Read Con altra voce. La traduzione letteraria tra le due guerre

Con altra voce. La traduzione letteraria tra le due guerre

Edoardo Esposito

4.9/5 (15245 ratings)

Description:Dal punto di vista della traduzione letteraria, gli anni del fascismo rappresentano un paradosso. Da un lato, l'editoria italiana va assumendo proporzioni di portata industriale e, per rispondere a una richiesta varia e sempre maggiore di nuovi testi e per contenerne al tempo stesso il costo dei diritti, ricorre al mercato estero e alle facilitazioni che ne derivano; dall'altro, si trova spesso di fronte all'ostilità del purismo e del nazionalismo che reclamano piuttosto la messa al bando degli stranieri e che, tramite l'esercizio della censura, impongono tagli gravosi o impediscono del tutto la traduzione e diffusione di alcune opere. Il volume traccia un quadro complessivo del problema sul piano politico-culturale e su quello strettamente letterario: dal rapporto fra l'editoria periodica e quella propriamente libraria all'impostazione specifica di alcune collane dei grandi editori, al dibattito che si avvia sulle modalità e la possibilità stessa del tradurre sia in ordine ai testi poetici, sia alla narrativa e al suo più largo consumo, fino all'analisi di alcune figure centrali del Novecento italiano, come Elio Vittorini o Eugenio Montale.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Con altra voce. La traduzione letteraria tra le due guerre. To get started finding Con altra voce. La traduzione letteraria tra le due guerre, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 169

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Donzelli Editore

Release: 2018

ISBN: 8868438690

Description: Dal punto di vista della traduzione letteraria, gli anni del fascismo rappresentano un paradosso. Da un lato, l'editoria italiana va assumendo proporzioni di portata industriale e, per rispondere a una richiesta varia e sempre maggiore di nuovi testi e per contenerne al tempo stesso il costo dei diritti, ricorre al mercato estero e alle facilitazioni che ne derivano; dall'altro, si trova spesso di fronte all'ostilità del purismo e del nazionalismo che reclamano piuttosto la messa al bando degli stranieri e che, tramite l'esercizio della censura, impongono tagli gravosi o impediscono del tutto la traduzione e diffusione di alcune opere. Il volume traccia un quadro complessivo del problema sul piano politico-culturale e su quello strettamente letterario: dal rapporto fra l'editoria periodica e quella propriamente libraria all'impostazione specifica di alcune collane dei grandi editori, al dibattito che si avvia sulle modalità e la possibilità stessa del tradurre sia in ordine ai testi poetici, sia alla narrativa e al suo più largo consumo, fino all'analisi di alcune figure centrali del Novecento italiano, come Elio Vittorini o Eugenio Montale.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Con altra voce. La traduzione letteraria tra le due guerre. To get started finding Con altra voce. La traduzione letteraria tra le due guerre, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Con altra voce. La traduzione letteraria tra le due guerre

Con altra voce. La traduzione letteraria tra le due guerre

More Books

L'oracolo

L'oracolo

Concordance of the Divina Commedia

Concordance of the Divina Commedia

Myricae

Myricae

Modern Italian Poets

Modern Italian Poets

Fra Gherardo

Fra Gherardo

As Time Goes By

As Time Goes By

Musical Listening in the Age of Technological Reproduction

Musical Listening in the Age of Technological Reproduction

An Introduction to the Study of Dante

An Introduction to the Study of Dante

The Divine Comedy of Dante Alighieri

The Divine Comedy of Dante Alighieri