Read Othello en King Lear - vertaald en van commentaar voorzien door H.J. de Roy van Zuydewijn

Othello en King Lear - vertaald en van commentaar voorzien door H.J. de Roy van Zuydewijn

Unknown Author

4.9/5 (12567 ratings)

Description:Deze vertalingen van Othello en Koning Lear verschijnen in één band en zijn voorzien van een uitvoerig notenapparaat. Naast de grote helderheid die de vertalingen kenmerkt, werpen de noten licht op een groot aantal feitelijke, thematische, taalkundige en dramatische achtergronden en op passages die door hun cryptische formulering niet altijd gemakkelijk te duiden zijn. Daarmee maakt de Roy van Zuydewijn Shakespeares toneelstukken op ongekende wijze toegankelijk voor een hedendaags Nederlands lezerspubliek.Elders gelezen recensie door Drs. Madelon de Swart:"In de eerste van deze twee tragedies heeft de moor Othello carrière gemaakt in het leger van Venetië en trouwt met de dochter van een senator. Maar zijn vaandrig Jago is jaloers op zijn succes en verzint dat Desdemona verliefd is op Othello’s luitenant Cassio. De onzekere Othello gelooft dat en wurgt haar later. In ‘Koning Lear’ wil de oude koning Brittannië verdelen onder zijn drie dochters, waarbij hun liefde voor hem bepalend is. Hij gelooft de onoprechte liefdesbetuigingen van de twee oudsten en zij krijgen elk de helft. De jongste, Cordelia is eerlijk, toont geen valse liefde en krijgt niets, maar is later het enige kind dat Lear helpt als hij bedreigd wordt. De uitstekende vertaling, sluitstuk van de Shakespeare-vertalingen van de winnaar van de Martinus Nijhoffprijs 2002, is helder, poëtisch en eigentijds, met een goed en heel informatief notenapparaat."We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Othello en King Lear - vertaald en van commentaar voorzien door H.J. de Roy van Zuydewijn. To get started finding Othello en King Lear - vertaald en van commentaar voorzien door H.J. de Roy van Zuydewijn, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 266

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Uitgeverij De Arbeiderspers

Release: 2013

ISBN: 9029588209

Description: Deze vertalingen van Othello en Koning Lear verschijnen in één band en zijn voorzien van een uitvoerig notenapparaat. Naast de grote helderheid die de vertalingen kenmerkt, werpen de noten licht op een groot aantal feitelijke, thematische, taalkundige en dramatische achtergronden en op passages die door hun cryptische formulering niet altijd gemakkelijk te duiden zijn. Daarmee maakt de Roy van Zuydewijn Shakespeares toneelstukken op ongekende wijze toegankelijk voor een hedendaags Nederlands lezerspubliek.Elders gelezen recensie door Drs. Madelon de Swart:"In de eerste van deze twee tragedies heeft de moor Othello carrière gemaakt in het leger van Venetië en trouwt met de dochter van een senator. Maar zijn vaandrig Jago is jaloers op zijn succes en verzint dat Desdemona verliefd is op Othello’s luitenant Cassio. De onzekere Othello gelooft dat en wurgt haar later. In ‘Koning Lear’ wil de oude koning Brittannië verdelen onder zijn drie dochters, waarbij hun liefde voor hem bepalend is. Hij gelooft de onoprechte liefdesbetuigingen van de twee oudsten en zij krijgen elk de helft. De jongste, Cordelia is eerlijk, toont geen valse liefde en krijgt niets, maar is later het enige kind dat Lear helpt als hij bedreigd wordt. De uitstekende vertaling, sluitstuk van de Shakespeare-vertalingen van de winnaar van de Martinus Nijhoffprijs 2002, is helder, poëtisch en eigentijds, met een goed en heel informatief notenapparaat."We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Othello en King Lear - vertaald en van commentaar voorzien door H.J. de Roy van Zuydewijn. To get started finding Othello en King Lear - vertaald en van commentaar voorzien door H.J. de Roy van Zuydewijn, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Othello en King Lear - vertaald en van commentaar voorzien door H.J. de Roy van Zuydewijn

Othello en King Lear - vertaald en van commentaar voorzien door H.J. de Roy van Zuydewijn

More Books