Read La investigación de la creatividad en traducción

La investigación de la creatividad en traducción

Ana María Rojo López

4.9/5 (12107 ratings)

Description:Los resultados recogidos en el presente volumen son el fruto de cuatro años de investigación-desde el 2013 al 2017- sobre el papel de la creatividad en el proceso y producto de la traducción. A lo largo de trece capítulos, el libro realiza un recorrido por el proceso de investigación llevado a cabo con el objetivo de dar respuesta a las siguientes preguntas: ¿En qué consiste la creatividad en traducción y cómo se puede medir? ¿Cuáles son los parámetros que definen la creatividad y calidad de una traducción?¿Es posible establecer una correlación entre el potencial de creatividad de los traductores y el nivel de calidad y creatividad de sus traducciones? ¿Existen diferencias entre distintos tipos de texto o modalidades de interpretación?¿Existen diferencias en la correlación marcadas por el nivel de competencia y pericia?Tomando como punto de partida los fundamentos teóricos y metodológicos que sustentan el estudio de la creatividad en psicología, el volumen ofrece una panorámica completa y detallada del diseño experimental y los resultados clave de la investigación. Cada uno de los capítulos ofrece una perspectiva diferente de la investigación que permite enfocar el estudio hacia un tipo u otro de traducción o interpretación, e incluso hacia las interrelaciones con temas medulares de la investigación en traducción, como es el caso de la competencia o la experiencia traductora. Tanto el capítulo que recoge las conclusiones finales como el último capítulo sobre aplicaciones didácticas ofrecen una instantánea nítida de las principales implicaciones docentes y profesionales de la investigación, objetivo que se planteaba como eje vertebrador de los proyectos.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with La investigación de la creatividad en traducción. To get started finding La investigación de la creatividad en traducción, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 198

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Comares

Release: 2019

ISBN: 8490458669

Description: Los resultados recogidos en el presente volumen son el fruto de cuatro años de investigación-desde el 2013 al 2017- sobre el papel de la creatividad en el proceso y producto de la traducción. A lo largo de trece capítulos, el libro realiza un recorrido por el proceso de investigación llevado a cabo con el objetivo de dar respuesta a las siguientes preguntas: ¿En qué consiste la creatividad en traducción y cómo se puede medir? ¿Cuáles son los parámetros que definen la creatividad y calidad de una traducción?¿Es posible establecer una correlación entre el potencial de creatividad de los traductores y el nivel de calidad y creatividad de sus traducciones? ¿Existen diferencias entre distintos tipos de texto o modalidades de interpretación?¿Existen diferencias en la correlación marcadas por el nivel de competencia y pericia?Tomando como punto de partida los fundamentos teóricos y metodológicos que sustentan el estudio de la creatividad en psicología, el volumen ofrece una panorámica completa y detallada del diseño experimental y los resultados clave de la investigación. Cada uno de los capítulos ofrece una perspectiva diferente de la investigación que permite enfocar el estudio hacia un tipo u otro de traducción o interpretación, e incluso hacia las interrelaciones con temas medulares de la investigación en traducción, como es el caso de la competencia o la experiencia traductora. Tanto el capítulo que recoge las conclusiones finales como el último capítulo sobre aplicaciones didácticas ofrecen una instantánea nítida de las principales implicaciones docentes y profesionales de la investigación, objetivo que se planteaba como eje vertebrador de los proyectos.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with La investigación de la creatividad en traducción. To get started finding La investigación de la creatividad en traducción, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

La investigación de la creatividad en traducción

La investigación de la creatividad en traducción

More Books

Step by Step: A Course in Contrastive Linguistics and Translation (Contemporary Studies in Descriptive Linguistics)

Step by Step: A Course in Contrastive Linguistics and Translation (Contemporary Studies in Descriptive Linguistics)

Interdisciplinarity in Translation Studies: Theoretical Models, Creative Approaches and Applied Methods

Interdisciplinarity in Translation Studies: Theoretical Models, Creative Approaches and Applied Methods

Diseños y métodos de investigación en traducción

Diseños y métodos de investigación en traducción

Esas que también soy yo

Esas que también soy yo

La profesión del traductor e intérprete: claves para dar el salto al mundo laboral

La profesión del traductor e intérprete: claves para dar el salto al mundo laboral

1000 Poemas Clásicos Que Debes Leer: Vol.1

1000 Poemas Clásicos Que Debes Leer: Vol.1

Espejo de brujas. Mujeres transgresoras a través de la Historia

Espejo de brujas. Mujeres transgresoras a través de la Historia

1000 Poemas Clásicos Que Debes Leer (Spanish Edition)

1000 Poemas Clásicos Que Debes Leer (Spanish Edition)

Manual de linternas; incursiones, excursiones y reflexiones científicas

Manual de linternas; incursiones, excursiones y reflexiones científicas