Read Translating Velimir Khlebnikov's Early Poetry (Learning by Doing)

Translating Velimir Khlebnikov's Early Poetry (Learning by Doing)

Kirsten Lodge

4.9/5 (22456 ratings)

Description:This study begins with a discussion of translation theory, focusing on poetic translation and, in particular, specific problems of translating avant-garde poetry. The early poetry (1908-10) of the Russian primitivist/futurist Velimir Khlebnikov is taken as a case study. Lodge translates 17 of his poems, in each case commenting on formal and semantic difficulties encountered in translation, including Khlebnikov's prevalent use of neologism. The study ends with a comparison of existing translations of one of Khlebnikov's most famous poems, "Incantation by Laughter" (1910), and a new translation proposed by Lodge on the basis of her interpretation of the poem.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Translating Velimir Khlebnikov's Early Poetry (Learning by Doing). To get started finding Translating Velimir Khlebnikov's Early Poetry (Learning by Doing), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: —

ISBN: 9517086555

Description: This study begins with a discussion of translation theory, focusing on poetic translation and, in particular, specific problems of translating avant-garde poetry. The early poetry (1908-10) of the Russian primitivist/futurist Velimir Khlebnikov is taken as a case study. Lodge translates 17 of his poems, in each case commenting on formal and semantic difficulties encountered in translation, including Khlebnikov's prevalent use of neologism. The study ends with a comparison of existing translations of one of Khlebnikov's most famous poems, "Incantation by Laughter" (1910), and a new translation proposed by Lodge on the basis of her interpretation of the poem.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Translating Velimir Khlebnikov's Early Poetry (Learning by Doing). To get started finding Translating Velimir Khlebnikov's Early Poetry (Learning by Doing), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Translating Velimir Khlebnikov's Early Poetry (Learning by Doing)

Translating Velimir Khlebnikov's Early Poetry (Learning by Doing)

More Books

The Dedalus Book of Russian Decadence: Perversity, Despair and Collapse

The Dedalus Book of Russian Decadence: Perversity, Despair and Collapse

Solitude, Vanity, Night: An Anthology of Czech Decadent Poetry

Solitude, Vanity, Night: An Anthology of Czech Decadent Poetry

A Gothic Soul

A Gothic Soul

Notes from the Underground

Notes from the Underground

The Death of Ivan Ilyich: And Other Stories

The Death of Ivan Ilyich: And Other Stories

The Red Laugh and The Abyss

The Red Laugh and The Abyss

We

We

The Riversong Lodge Cookbook: World-Class Cooking in The Alaskan Bush

The Riversong Lodge Cookbook: World-Class Cooking in The Alaskan Bush

The Winterlake Lodge Cookbook: Culinary Adventures in the Wilderness

The Winterlake Lodge Cookbook: Culinary Adventures in the Wilderness