Read Simultaneous Interpreting from a Signed Language Into a Spoken Language: Quality, Cognitive Overload, and Strategies

Simultaneous Interpreting from a Signed Language Into a Spoken Language: Quality, Cognitive Overload, and Strategies

Jihong Wang

4.9/5 (18440 ratings)

Description:This book examines conference-level simultaneous interpreting from a signed language into a spoken language, drawing on data from Auslan (Australian Sign Language)-to-English interpretations to explore the skills, knowledge, strategies, and cognitive abilities needed for effective interpretation in this language direction.As simultaneous interpreting from a spoken language into a signed language is the widely accepted norm within the field of signed language interpreting, to date little has been written on simultaneous interpreting in the other language direction. In an attempt to bridge this gap, Wang conducts micro-analyses of an experimental corpus of Auslan-to-English interpretations in a mock conference setting to investigate different dimensions of quality assessment, interpreting strategies, cognitive load, and the interpreting process itself. The focus on conference-level interpreting not only allows for insights into the impact of signed language variation on the signed-to-spoken language simultaneous interpreting process but also sheds light on the unique demands of the conference settings such as the requirement of a more formal register.Acting as a bridge between spoken language interpreting studies and signed language interpreting studies and highlighting implications for future research on simultaneous interpreting of other language combinations (spoken and signed), this book will be of interest to scholars in translation and interpreting studies as well as active practitioners in these fields.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Simultaneous Interpreting from a Signed Language Into a Spoken Language: Quality, Cognitive Overload, and Strategies. To get started finding Simultaneous Interpreting from a Signed Language Into a Spoken Language: Quality, Cognitive Overload, and Strategies, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: —

ISBN: 1000374262

Description: This book examines conference-level simultaneous interpreting from a signed language into a spoken language, drawing on data from Auslan (Australian Sign Language)-to-English interpretations to explore the skills, knowledge, strategies, and cognitive abilities needed for effective interpretation in this language direction.As simultaneous interpreting from a spoken language into a signed language is the widely accepted norm within the field of signed language interpreting, to date little has been written on simultaneous interpreting in the other language direction. In an attempt to bridge this gap, Wang conducts micro-analyses of an experimental corpus of Auslan-to-English interpretations in a mock conference setting to investigate different dimensions of quality assessment, interpreting strategies, cognitive load, and the interpreting process itself. The focus on conference-level interpreting not only allows for insights into the impact of signed language variation on the signed-to-spoken language simultaneous interpreting process but also sheds light on the unique demands of the conference settings such as the requirement of a more formal register.Acting as a bridge between spoken language interpreting studies and signed language interpreting studies and highlighting implications for future research on simultaneous interpreting of other language combinations (spoken and signed), this book will be of interest to scholars in translation and interpreting studies as well as active practitioners in these fields.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Simultaneous Interpreting from a Signed Language Into a Spoken Language: Quality, Cognitive Overload, and Strategies. To get started finding Simultaneous Interpreting from a Signed Language Into a Spoken Language: Quality, Cognitive Overload, and Strategies, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Simultaneous Interpreting from a Signed Language Into a Spoken Language: Quality, Cognitive Overload, and Strategies

Simultaneous Interpreting from a Signed Language Into a Spoken Language: Quality, Cognitive Overload, and Strategies

More Books

Wang Jihong Jia Li architectural creation and cultural experiment(Chinese Edition)

Wang Jihong Jia Li architectural creation and cultural experiment(Chinese Edition)

PACS and Digital Medicine: Essential Principles and Modern Practice 1st edition by Liu, Yu, Wang, Jihong (2010) Hardcover

PACS and Digital Medicine: Essential Principles and Modern Practice 1st edition by Liu, Yu, Wang, Jihong (2010) Hardcover

Wang Jihong Jia Li architectural landscape sketches(Chinese Edition)

Wang Jihong Jia Li architectural landscape sketches(Chinese Edition)

The Ewenki people of Alaska: Adapted from the Ewenki people's Folklore of crossing the sea

The Ewenki people of Alaska: Adapted from the Ewenki people's Folklore of crossing the sea

Tsinghua University Management Class (Chinese Edition)

Tsinghua University Management Class (Chinese Edition)

Simultaneous Interpreting from a Signed Language into a Spoken Language: Quality, Cognitive Overload, and Strategies (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Simultaneous Interpreting from a Signed Language into a Spoken Language: Quality, Cognitive Overload, and Strategies (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Thirty Years Notes for Reading DUZHE (Chinese Edition)

Thirty Years Notes for Reading DUZHE (Chinese Edition)

PACS and Digital Medicine: Essential Principles and Modern Practice

PACS and Digital Medicine: Essential Principles and Modern Practice

Green Tea(Graphic edition) (Chinese Edition)

Green Tea(Graphic edition) (Chinese Edition)