Read New Approach to Legal Translation

New Approach to Legal Translation

Susan Sarcevic

4.9/5 (25984 ratings)

Description:One of the first attempts to present a comprehensive study of legal translation, this book is an interdisciplinary study in law and translation theory. It is not bound to any specific languages or legal systems, although emphasis is placed on translation between common law and civil law jurisdictions. The main focus is on the translation of texts which are authoritative sources of the law; examples are cited primarily from statutes, codes and constitutions (Canada, Switzerland and Belgium), as well as instruments of the European Union and international treaties and conventions. Dealing with theoretical as well as practical aspects of the subject matter, the author analyses legal translation as an act of communication in the mechanism of the law, thus making it necessary to redefine the goal of legal translation. This book is intended for both lawyers and linguists, translation theorists, legal translators and drafters, legal lexicographers, as well as teachers and students of translation.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with New Approach to Legal Translation. To get started finding New Approach to Legal Translation, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: —

ISBN: 9041104011

Description: One of the first attempts to present a comprehensive study of legal translation, this book is an interdisciplinary study in law and translation theory. It is not bound to any specific languages or legal systems, although emphasis is placed on translation between common law and civil law jurisdictions. The main focus is on the translation of texts which are authoritative sources of the law; examples are cited primarily from statutes, codes and constitutions (Canada, Switzerland and Belgium), as well as instruments of the European Union and international treaties and conventions. Dealing with theoretical as well as practical aspects of the subject matter, the author analyses legal translation as an act of communication in the mechanism of the law, thus making it necessary to redefine the goal of legal translation. This book is intended for both lawyers and linguists, translation theorists, legal translators and drafters, legal lexicographers, as well as teachers and students of translation.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with New Approach to Legal Translation. To get started finding New Approach to Legal Translation, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

New Approach to Legal Translation

New Approach to Legal Translation

More Books

[New Approach to Legal Translation] [Author: Sarcevic, Susan] [May, 1997]

[New Approach to Legal Translation] [Author: Sarcevic, Susan] [May, 1997]

Insights into Specialized Translation (Linguistic Insights) 1st (first) Edition by Maurizio Gotti, Susan Sarcevic published by Peter Lang (2006)

Insights into Specialized Translation (Linguistic Insights) 1st (first) Edition by Maurizio Gotti, Susan Sarcevic published by Peter Lang (2006)

Insights Into Specialized Translation

Insights Into Specialized Translation

Language and Culture in EU Law (Law, Language and Communication)

Language and Culture in EU Law (Law, Language and Communication)

Language and Culture in EU Law: Multidisciplinary Perspectives (Law, Language and Communication)

Language and Culture in EU Law: Multidisciplinary Perspectives (Law, Language and Communication)