Read Camilo José Cela, novelista universal: Estudios en torno a la traducción de su narrativa con motivo del XX aniversario de su muerte (Spanish Edition)

Camilo José Cela, novelista universal: Estudios en torno a la traducción de su narrativa con motivo del XX aniversario de su muerte (Spanish Edition)

Saad Mohamed Saad

4.9/5 (29362 ratings)

Description:Queremos aprovechar el XX aniversario de la muerte de Cela para rendirle un pequeño homenaje, presentando una serie de estudios rigurosos en torno a la traducción de su narrativa, considerada como la más relevante de la posguerra española. Siete capítulos integran este libro. El primero analiza el trasvase de las locuciones en dos versiones árabes de La colmena. El segundo aborda la traducción al inglés del realismo grotesco en Mazurca para dos muertos. El análisis de los culturemas en la versión alemana de esta obra es objeto de estudio del cuarto capítulo, mientras que el tercero y el quinto abordan el tema de la recepción de Cela en alemán e italiano. El sexto estudio se centra en el trasvase del lenguaje coloquial en la versión francesa de La colmena, en tanto que el último está dedicado a la traducción del léxico cromático.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Camilo José Cela, novelista universal: Estudios en torno a la traducción de su narrativa con motivo del XX aniversario de su muerte (Spanish Edition). To get started finding Camilo José Cela, novelista universal: Estudios en torno a la traducción de su narrativa con motivo del XX aniversario de su muerte (Spanish Edition), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 0

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften

Release: —

ISBN: 3631869789

Description: Queremos aprovechar el XX aniversario de la muerte de Cela para rendirle un pequeño homenaje, presentando una serie de estudios rigurosos en torno a la traducción de su narrativa, considerada como la más relevante de la posguerra española. Siete capítulos integran este libro. El primero analiza el trasvase de las locuciones en dos versiones árabes de La colmena. El segundo aborda la traducción al inglés del realismo grotesco en Mazurca para dos muertos. El análisis de los culturemas en la versión alemana de esta obra es objeto de estudio del cuarto capítulo, mientras que el tercero y el quinto abordan el tema de la recepción de Cela en alemán e italiano. El sexto estudio se centra en el trasvase del lenguaje coloquial en la versión francesa de La colmena, en tanto que el último está dedicado a la traducción del léxico cromático.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Camilo José Cela, novelista universal: Estudios en torno a la traducción de su narrativa con motivo del XX aniversario de su muerte (Spanish Edition). To get started finding Camilo José Cela, novelista universal: Estudios en torno a la traducción de su narrativa con motivo del XX aniversario de su muerte (Spanish Edition), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Camilo José Cela, novelista universal: Estudios en torno a la traducción de su narrativa con motivo del XX aniversario de su muerte (Spanish Edition)

Camilo José Cela, novelista universal: Estudios en torno a la traducción de su narrativa con motivo del XX aniversario de su muerte (Spanish Edition)

More Books

Curso práctico de traducción legal: Vol I Árabe/Español

Curso práctico de traducción legal: Vol I Árabe/Español

Estudios en torno a la traducción del Quijote

Estudios en torno a la traducción del Quijote

Curso práctico de traducción legal II (español/árabe)

Curso práctico de traducción legal II (español/árabe)

Estudios de traductología árabe: Traducción del texto literario

Estudios de traductología árabe: Traducción del texto literario

Estudios de traductología árabe: Traducción del texto narrativo

Estudios de traductología árabe: Traducción del texto narrativo

The Book of Witches

The Book of Witches

Articles on Egyptian Immigrants to the United States, Including: Omar Abdel-Rahman, Ahmed Zewail, Nonie Darwish, Dina Powell, Saad Eddin Ibrahim, Farouk El-Baz, Alaa Abdelnaby, Mostafa El-Sayed, Ali Mohamed, Leila Ahmed, Fayez Sarofim

Articles on Egyptian Immigrants to the United States, Including: Omar Abdel-Rahman, Ahmed Zewail, Nonie Darwish, Dina Powell, Saad Eddin Ibrahim, Farouk El-Baz, Alaa Abdelnaby, Mostafa El-Sayed, Ali Mohamed, Leila Ahmed, Fayez Sarofim

Ecrivain Algerien Francophone: Mohamed Boudiaf, Mohammed Dib, Jean Senac, Kateb Yacine, Saadane Benbabaali, Assia Djebar, Hamid Tibouchi, Tahar Djaout, Mouloud Feraoun, Malek Bennabi, Kaddour M'Hamsadji, Jean Amrouche, Yasmina Khadra

Ecrivain Algerien Francophone: Mohamed Boudiaf, Mohammed Dib, Jean Senac, Kateb Yacine, Saadane Benbabaali, Assia Djebar, Hamid Tibouchi, Tahar Djaout, Mouloud Feraoun, Malek Bennabi, Kaddour M'Hamsadji, Jean Amrouche, Yasmina Khadra