Read Tłumacząc się z tłumaczenia

Tłumacząc się z tłumaczenia

Elżbieta Tabakowska

4.9/5 (16098 ratings)

Description:Tłumaczka książek Normana Daviesa zdradza tajemnice warsztatu!Praca tłumacza jest jak układanie rozsypanych puzzli. W tej układance istotną rolę odgrywa nie tylko język, ale też elementy świata przedstawionego, sympatie, kody kulturowe, społeczne i socjologiczne, a nawet pomyłki komputera. Jak poskładać z tego całość, która zadowoli zarówno czytelników, jak i surowych krytyków? Książka Elżbiety Tabakowskiej próbuje odpowiedzieć na to pytanie. Posiłkując się doświadczeniami z pracy nad Powstaniem '44 i Wyspami, pozwala czytelnikom zajrzeć przez ramię tłumaczowi i pokazać istotę jego pracy. Lektura obowiązkowa dla wszystkich zainteresowanych przekładem oraz pracą nad tekstem i książką.(description from the book cover)We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Tłumacząc się z tłumaczenia. To get started finding Tłumacząc się z tłumaczenia, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 160

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Wydawnictwo Znak

Release: 2009

ISBN: 8324012230

Description: Tłumaczka książek Normana Daviesa zdradza tajemnice warsztatu!Praca tłumacza jest jak układanie rozsypanych puzzli. W tej układance istotną rolę odgrywa nie tylko język, ale też elementy świata przedstawionego, sympatie, kody kulturowe, społeczne i socjologiczne, a nawet pomyłki komputera. Jak poskładać z tego całość, która zadowoli zarówno czytelników, jak i surowych krytyków? Książka Elżbiety Tabakowskiej próbuje odpowiedzieć na to pytanie. Posiłkując się doświadczeniami z pracy nad Powstaniem '44 i Wyspami, pozwala czytelnikom zajrzeć przez ramię tłumaczowi i pokazać istotę jego pracy. Lektura obowiązkowa dla wszystkich zainteresowanych przekładem oraz pracą nad tekstem i książką.(description from the book cover)We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Tłumacząc się z tłumaczenia. To get started finding Tłumacząc się z tłumaczenia, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Tłumacząc się z tłumaczenia

Tłumacząc się z tłumaczenia

More Books

O przekładzie na przykładzie. Rozprawa tłumacza z "Europą" Normana Daviesa

O przekładzie na przykładzie. Rozprawa tłumacza z "Europą" Normana Daviesa

Cognitive Linguistics and Poetics of Translation

Cognitive Linguistics and Poetics of Translation

Gramatyka i obrazowanie.Wprowadzenie do językoznawstwa kognitywnego.

Gramatyka i obrazowanie.Wprowadzenie do językoznawstwa kognitywnego.

Nie-pełna pustka. Haiku

Nie-pełna pustka. Haiku

Językoznawstwo zastosowane

Językoznawstwo zastosowane

Myśl językoznawcza z myślą o przekładzie

Myśl językoznawcza z myślą o przekładzie

Insistent Images

Insistent Images

Bariery kulturowe są zbudowane z gramatyki

Bariery kulturowe są zbudowane z gramatyki

Łupka pistacji

Łupka pistacji