Read Anywhere and on Any Device!

Special Offer | $0.00

Join Today And Start a 30-Day Free Trial and Get Exclusive Member Benefits to Access Millions Books for Free!

Create Free Account

Quick and Easy Sign Up!

It takes less then 1 minute to sign up, then you can enjoy Unlimited eBooks.

Sign Up Browse

Read Anywhere and on Any Device!

  • Download on iOS
  • Download on Android
  • Download on iOS

Romeo y Julieta

Claudia Daneu
4.9/5 (22398 ratings)
Read Now Download Now ⏭ listen AudioBook
Description:Shakespeare: todo explicado y comentado, para los lectores del siglo XXI.ROMEO Y JULIETA es una de la historias que mejor encarna al amor adolescente, puro y poderoso, de dulzura ilusionada, y que busca desesperadamente ser. El desamor, y una retorcida cadena de decisiones precipitadas y malentendidos, desembocan en la tragedia que, casi sin quererlo Shakespeare -o tal vez a sabiendas, pero calladamente- dibuja el rostro mismo del absurdo. Shakespeare siempre describe situaciones desde un lugar que les reporta sentido. No obstante, ello no le impide sugerir que existen hechos con desenlace tronchado e injusto, y que escapan a justificaciones y finalidades verdaderas.Claudia Daneu ha traducido y explicado el texto original -editado por Howard Staunton- respetando cabalmente dos premisas. Una, la absoluta fidelidad a la letra misma de Shakespeare, y la otra, la necesidad de aclarar todo aquello que a los ojos del lector profano pueda parecer oscuro. Si no se reescriben, debidamente, cada simbolismo, cada broma, cada referencia intra-textual o extra-textual, no puede presentarse, y menos aun comprenderse, la intencionalidad que el autor quiso lograr. Los muchos matices significativos piden ser traducidos con la mayor transparencia posible. Curiosamente, la transparencia con que ha trabajado Claudia Daneu permite que se reflejen, en Castellano, el colorido y el estilo genuinos del autor, y de su lengua. Este trabajo intenta entusiasmar al lector a que investigue y coteje ambas versiones (la original inglesa, y la presente traducción).We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Romeo y Julieta. To get started finding Romeo y Julieta, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.
Pages
—
Format
PDF, EPUB & Kindle Edition
Publisher
—
Release
—
ISBN
0557426197

Romeo y Julieta

Claudia Daneu
4.4/5 (1290744 ratings)
Read Now Download now ⏭ listen AudioBook
Description: Shakespeare: todo explicado y comentado, para los lectores del siglo XXI.ROMEO Y JULIETA es una de la historias que mejor encarna al amor adolescente, puro y poderoso, de dulzura ilusionada, y que busca desesperadamente ser. El desamor, y una retorcida cadena de decisiones precipitadas y malentendidos, desembocan en la tragedia que, casi sin quererlo Shakespeare -o tal vez a sabiendas, pero calladamente- dibuja el rostro mismo del absurdo. Shakespeare siempre describe situaciones desde un lugar que les reporta sentido. No obstante, ello no le impide sugerir que existen hechos con desenlace tronchado e injusto, y que escapan a justificaciones y finalidades verdaderas.Claudia Daneu ha traducido y explicado el texto original -editado por Howard Staunton- respetando cabalmente dos premisas. Una, la absoluta fidelidad a la letra misma de Shakespeare, y la otra, la necesidad de aclarar todo aquello que a los ojos del lector profano pueda parecer oscuro. Si no se reescriben, debidamente, cada simbolismo, cada broma, cada referencia intra-textual o extra-textual, no puede presentarse, y menos aun comprenderse, la intencionalidad que el autor quiso lograr. Los muchos matices significativos piden ser traducidos con la mayor transparencia posible. Curiosamente, la transparencia con que ha trabajado Claudia Daneu permite que se reflejen, en Castellano, el colorido y el estilo genuinos del autor, y de su lengua. Este trabajo intenta entusiasmar al lector a que investigue y coteje ambas versiones (la original inglesa, y la presente traducción).We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Romeo y Julieta. To get started finding Romeo y Julieta, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.
Pages
—
Format
PDF, EPUB & Kindle Edition
Publisher
—
Release
—
ISBN
0557426197

More Books

LOS PUNTOS FANTASÍA... HECHOS REALIDAD- CROCHET SOÑADO (Spanish Edition)

LOS PUNTOS FANTASÍA... HECHOS REALIDAD- CROCHET SOÑADO (Spanish Edition)

4.4/5 (1,282,506 ratings)

BABIES´CROCHET- Fancy stitches for baby clothing. / Puntos fantasía para ropa de bebé.

BABIES´CROCHET- Fancy stitches for baby clothing. / Puntos fantasía para ropa de bebé.

4.2/5 (4,466 ratings)

FANTASIA Y FUGA- DE COMO LA IMAGEN NO ES PURA FANTASIA Y A TRAVES DE ELLA SE FUGA UNA IMPORTANTE CONNOTACION: UN CONCEPTO QUE HACE A LA MANERA DE VER EL MUNDO Y DE COMPORTARSE (Spanish Edition)

FANTASIA Y FUGA- DE COMO LA IMAGEN NO ES PURA FANTASIA Y A TRAVES DE ELLA SE FUGA UNA IMPORTANTE CONNOTACION: UN CONCEPTO QUE HACE A LA MANERA DE VER EL MUNDO Y DE COMPORTARSE (Spanish Edition)

4.1/5 (1,751 ratings)

BABIES´ CROCHET- Fancy stitches for baby clothing. / Puntos fantasía para ropa de bebé.

BABIES´ CROCHET- Fancy stitches for baby clothing. / Puntos fantasía para ropa de bebé.

4.5/5 (743 ratings)

ROMEO AND JULIET- William Shakespeare. All explained, and with comments. For the XXIst Century readers.

ROMEO AND JULIET- William Shakespeare. All explained, and with comments. For the XXIst Century readers.

4/5 (647 ratings)

DESTINO SIN TRAMPAS (Spanish Edition)

DESTINO SIN TRAMPAS (Spanish Edition)

4/5 (647 ratings)

SER, PENSAR, AMAR Y OBRAR- La ética de Meister Eckhart para la vida. (Spanish Edition)

SER, PENSAR, AMAR Y OBRAR- La ética de Meister Eckhart para la vida. (Spanish Edition)

4.7/5 (647 ratings)

DE OTRO MODO- Cristal de cuestiones (Spanish Edition)

DE OTRO MODO- Cristal de cuestiones (Spanish Edition)

4.6/5 (647 ratings)

FANTASÃA Y FUGA - De cómo la Imagen no es pura Fantasía, y a través de ella se Fuga una importante connotación: un Concepto que hace a la manera de ver el mundo y de comportarse

FANTASÃA Y FUGA - De cómo la Imagen no es pura Fantasía, y a través de ella se Fuga una importante connotación: un Concepto que hace a la manera de ver el mundo y de comportarse

4.9/5 (647 ratings)
loader