Read Translating Others - Books Library

Translating Others

Theo Hermans

4.9/5 (18994 ratings)

Description:Both in the sheer breadth and in the detail of their coverage the essays in these two volumes challenge hegemonic thinking on the subject of translation. Engaging throughout with issues of representation in a postmodern and postcolonial world, Translating Others investigates the complex processes of projection, recognition, displacement and 'othering' effected not only by translation practices but also by translation studies as developed in the West. At the same time, the volumes document the increasing awareness the the world is peopled by others who also translate, often in ways radically different from and hitherto largely ignored by the modes of translating conceptualized in Western discourses.The languages covered in individual contributions include Arabic, Bengali, Chinese, Hindi, Irish, Italian, Japanese, Latin, Rajasthani, Somali, Swahili, Tamil, Tibetan and Turkish as well as the Europhone literatures of Africa, the tongues of medieval Europe, and some major languages of Egypt's five thousand year history. Neighbouring disciplines invoked include anthropology, semiotics, museum and folklore studies, librarianship and the history of writing systems.Contributors to Volume 1: Doris Bachmann-Medick, Cosima Bruno, Ovidi Carbonell, Martha Cheung, G. Gopinathan, Eva Hung, Alexandra Lianeri, Carol Maier, Christi Ann Marrill, Paolo Rambelli, Myriam Salama-Carr, Ubaldo Stecconi and Maria Tymoczko.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Translating Others. To get started finding Translating Others, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: —

ISBN: 1317640454

Description: Both in the sheer breadth and in the detail of their coverage the essays in these two volumes challenge hegemonic thinking on the subject of translation. Engaging throughout with issues of representation in a postmodern and postcolonial world, Translating Others investigates the complex processes of projection, recognition, displacement and 'othering' effected not only by translation practices but also by translation studies as developed in the West. At the same time, the volumes document the increasing awareness the the world is peopled by others who also translate, often in ways radically different from and hitherto largely ignored by the modes of translating conceptualized in Western discourses.The languages covered in individual contributions include Arabic, Bengali, Chinese, Hindi, Irish, Italian, Japanese, Latin, Rajasthani, Somali, Swahili, Tamil, Tibetan and Turkish as well as the Europhone literatures of Africa, the tongues of medieval Europe, and some major languages of Egypt's five thousand year history. Neighbouring disciplines invoked include anthropology, semiotics, museum and folklore studies, librarianship and the history of writing systems.Contributors to Volume 1: Doris Bachmann-Medick, Cosima Bruno, Ovidi Carbonell, Martha Cheung, G. Gopinathan, Eva Hung, Alexandra Lianeri, Carol Maier, Christi Ann Marrill, Paolo Rambelli, Myriam Salama-Carr, Ubaldo Stecconi and Maria Tymoczko.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Translating Others. To get started finding Translating Others, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Translating Others

Translating Others

More Books

The Manipulation Of Literature: Studies In Literary Translation

The Manipulation Of Literature: Studies In Literary Translation

Unsettling Translation: Studies in Honour of Theo Hermans

Unsettling Translation: Studies in Honour of Theo Hermans

Translation in Systems: Descriptive and System-oriented Approaches Explained

Translation in Systems: Descriptive and System-oriented Approaches Explained

Kittel, Harald; Frank, Armin Paul; Greiner, Norbert; Hermans, Theo; Koller, Werner; Lambert, Jose; Paul, Fritz: Ubersetzung - Translation - Traduction ... / Hand) (German Edition)

Kittel, Harald; Frank, Armin Paul; Greiner, Norbert; Hermans, Theo; Koller, Werner; Lambert, Jose; Paul, Fritz: Ubersetzung - Translation - Traduction ... / Hand) (German Edition)

The Conference of the Tongues

The Conference of the Tongues

Babel Guide: Dutch and Flemish

Babel Guide: Dutch and Flemish

Translation in Systems: Descriptive and System-oriented Approaches Explained (Translation Theories Explored) by Theo Hermans (2016-02-01)

Translation in Systems: Descriptive and System-oriented Approaches Explained (Translation Theories Explored) by Theo Hermans (2016-02-01)

Between Cultures and Texts- Entre les cultures et les textes: Itineraries in Translation History - With an Introduction by Theo Hermans- Itinéraires ... de Theo Hermans (English and French Edition)

Between Cultures and Texts- Entre les cultures et les textes: Itineraries in Translation History - With an Introduction by Theo Hermans- Itinéraires ... de Theo Hermans (English and French Edition)

Translation in Systems: Descriptive and System-oriented Approaches Explained (Translation Theories Explored) by Hermans, Theo (2014) Paperback

Translation in Systems: Descriptive and System-oriented Approaches Explained (Translation Theories Explored) by Hermans, Theo (2014) Paperback