Read The Multilingual Screen

The Multilingual Screen

Tijana Mamula

4.9/5 (13964 ratings)

Description:The Multilingual Screen is the first edited volume to offer a wide-ranging exploration of the place of multilingualism in cinema, investigating the ways in which linguistic difference and exchange have shaped, and continue to shape, the medium's history. Moving across a vast array of geographical, historical, and theoretical contexts-from Japanese colonial filmmaking to the French New Wave to contemporary artists' moving image-the essays collected here address the aesthetic, political, and industrial significance of multilingualism in film production and reception. In grouping these works together, The Multilingual Screen discerns and emphasizes the areas of study most crucial to forging a renewed understanding of the relationship between cinema and language diversity. In particular, it reassesses the methodologies and frameworks that have influenced the study of filmic multilingualism to propose that its force is also, and perhaps counterintuitively, a silent one. While most studies of the subject have explored linguistic difference as a largely audible phenomenon-manifested through polyglot dialogues, or through the translation of monolingual dialogues for international audiences-The Multilingual Screen traces some of its unheard histories, contributing to a new field of inquiry based on an attentiveness to multilingualism's work beyond the soundtrack.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with The Multilingual Screen. To get started finding The Multilingual Screen, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 448

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Bloomsbury Publishing USA

Release: 2016

ISBN: 9781501302862

Description: The Multilingual Screen is the first edited volume to offer a wide-ranging exploration of the place of multilingualism in cinema, investigating the ways in which linguistic difference and exchange have shaped, and continue to shape, the medium's history. Moving across a vast array of geographical, historical, and theoretical contexts-from Japanese colonial filmmaking to the French New Wave to contemporary artists' moving image-the essays collected here address the aesthetic, political, and industrial significance of multilingualism in film production and reception. In grouping these works together, The Multilingual Screen discerns and emphasizes the areas of study most crucial to forging a renewed understanding of the relationship between cinema and language diversity. In particular, it reassesses the methodologies and frameworks that have influenced the study of filmic multilingualism to propose that its force is also, and perhaps counterintuitively, a silent one. While most studies of the subject have explored linguistic difference as a largely audible phenomenon-manifested through polyglot dialogues, or through the translation of monolingual dialogues for international audiences-The Multilingual Screen traces some of its unheard histories, contributing to a new field of inquiry based on an attentiveness to multilingualism's work beyond the soundtrack.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with The Multilingual Screen. To get started finding The Multilingual Screen, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

The Multilingual Screen

The Multilingual Screen

More Books

Cinema and Language Loss: Displacement, Visuality and the Filmic Image (Routledge Advances in Film Studies)

Cinema and Language Loss: Displacement, Visuality and the Filmic Image (Routledge Advances in Film Studies)

Cinema and Language Loss: Displacement, Visuality and the Filmic Image (Routledge Advances in Film Studies) by Tijana Mamula (2012-11-21)

Cinema and Language Loss: Displacement, Visuality and the Filmic Image (Routledge Advances in Film Studies) by Tijana Mamula (2012-11-21)

Multilingual Screen, The: New Reflections on Cinema and Linguistic Difference

Multilingual Screen, The: New Reflections on Cinema and Linguistic Difference

Memesthetics: The Eternal September of Art

Memesthetics: The Eternal September of Art