Read Finn, fangan!: Ein Digest zu „Finnegans Wake“ von James Joyce

Finn, fangan!: Ein Digest zu „Finnegans Wake“ von James Joyce

Friedhelm Rathjen

4.9/5 (14546 ratings)

Description:James Joyce hat die einzelnen Teile von „Finnegans Wake“ nicht in der Reihenfolge geschrieben, in der sie im Buch stehen, aber wenn wir uns dem Verständnis des Textes und seiner Struktur nähern wollen, kommen wir nicht umhin, „Finnegans Wake“ von vorne nach hinten durchzugehen, als hätten wir es mit einem ganz normalen Roman zu tun, der sukzessive seine Handlung, seine Ästhetik und seine künstlerische Intention entfaltet. Einen solchen Durchgang durch „Finnegans Wake“, Kapitel für Kapitel vom Anfang bis zum Ende, versucht der Band „Finn, fangan!“ in einer Kombination aus erklärender Nacherzählung und eingeschalteten Zitatpassagen. Als Zitat- und Präsentationsvorlagen werden zur Vereinfachung des sprachlichen Zugangs durchgängig Übersetzungen ins Deutsche herangezogen, die sämtlich vom Autor stammen. Da aus Gründen der Einheitlichkeit und Stimmigkeit keine Übersetzungen von anderer Hand verwendet werden sollten, werden jene Kapitel oder Textteile von „Finnegans Wake“, die nicht in Rathjen-Fassungen vorliegen, in summarischer Knappheit abgehandelt; in diesen Fällen wird jedoch auf empfehlenswerte deutsche Übersetzungen hingewiesen, soweit solche vorliegen, so daß eventuell sich einstellendes Interesse nicht unbefriedigt bleiben muß.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Finn, fangan!: Ein Digest zu „Finnegans Wake“ von James Joyce. To get started finding Finn, fangan!: Ein Digest zu „Finnegans Wake“ von James Joyce, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 62

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Edition ReJoyce

Release: 2022

ISBN: 394726139X

Description: James Joyce hat die einzelnen Teile von „Finnegans Wake“ nicht in der Reihenfolge geschrieben, in der sie im Buch stehen, aber wenn wir uns dem Verständnis des Textes und seiner Struktur nähern wollen, kommen wir nicht umhin, „Finnegans Wake“ von vorne nach hinten durchzugehen, als hätten wir es mit einem ganz normalen Roman zu tun, der sukzessive seine Handlung, seine Ästhetik und seine künstlerische Intention entfaltet. Einen solchen Durchgang durch „Finnegans Wake“, Kapitel für Kapitel vom Anfang bis zum Ende, versucht der Band „Finn, fangan!“ in einer Kombination aus erklärender Nacherzählung und eingeschalteten Zitatpassagen. Als Zitat- und Präsentationsvorlagen werden zur Vereinfachung des sprachlichen Zugangs durchgängig Übersetzungen ins Deutsche herangezogen, die sämtlich vom Autor stammen. Da aus Gründen der Einheitlichkeit und Stimmigkeit keine Übersetzungen von anderer Hand verwendet werden sollten, werden jene Kapitel oder Textteile von „Finnegans Wake“, die nicht in Rathjen-Fassungen vorliegen, in summarischer Knappheit abgehandelt; in diesen Fällen wird jedoch auf empfehlenswerte deutsche Übersetzungen hingewiesen, soweit solche vorliegen, so daß eventuell sich einstellendes Interesse nicht unbefriedigt bleiben muß.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Finn, fangan!: Ein Digest zu „Finnegans Wake“ von James Joyce. To get started finding Finn, fangan!: Ein Digest zu „Finnegans Wake“ von James Joyce, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Finn, fangan!: Ein Digest zu „Finnegans Wake“ von James Joyce

Finn, fangan!: Ein Digest zu „Finnegans Wake“ von James Joyce

More Books

Mamalujo: Herausgegeben, übersetzt und als Hörtext eingerichtet von Friedhelm Rathjen

Mamalujo: Herausgegeben, übersetzt und als Hörtext eingerichtet von Friedhelm Rathjen

Tagebuch der ersten Expedition zu den Quellen des Missouri, sodann über die Rocky Mountains zur Mündung des Columbia in den Pazifik und zurück, vollbracht in den Jahren 1804-5-6. Ausgewählt, übersetzt und herausgegeben von Friedhelm Rathjen

Tagebuch der ersten Expedition zu den Quellen des Missouri, sodann über die Rocky Mountains zur Mündung des Columbia in den Pazifik und zurück, vollbracht in den Jahren 1804-5-6. Ausgewählt, übersetzt und herausgegeben von Friedhelm Rathjen

James Joyce. Winnegans Fake. Aus dem Spätwerk. Herausgegeben und übersetzt von Friedhelm Rathjen

James Joyce. Winnegans Fake. Aus dem Spätwerk. Herausgegeben und übersetzt von Friedhelm Rathjen

James Joyce by Friedhelm Rathjen (2003-06-30)

James Joyce by Friedhelm Rathjen (2003-06-30)

Beckett. Samuel von Rathjen. Friedhelm (2006) Taschenbuch

Beckett. Samuel von Rathjen. Friedhelm (2006) Taschenbuch

Schwer lesbar gleich texttreu?: Wissenschaftliche Translationskritik zur Moby-Dick-Übersetzung Friedhelm Rathjens (German Edition)

Schwer lesbar gleich texttreu?: Wissenschaftliche Translationskritik zur Moby-Dick-Übersetzung Friedhelm Rathjens (German Edition)

Moby-Dick; oder: Der Wal: Die ungehobelte Ur-Übersetzung von Friedhelm Rathjen (Edition ReJoyce)

Moby-Dick; oder: Der Wal: Die ungehobelte Ur-Übersetzung von Friedhelm Rathjen (Edition ReJoyce)

Samuel Beckett (Rowohlt Monographie)

Samuel Beckett (Rowohlt Monographie)

James Joyce

James Joyce