Read La malinconia del traduttore

La malinconia del traduttore

Franco Nasi

4.9/5 (14095 ratings)

Description:Racconti-saggio che fanno tesoro della lezione del post-moderno e lo superano adottando il pretesto di una questione "tecnica", la traduzione, per toccare con sublime understatement letterario la questione della vita e della morte, del sapore delle cose e della loro inevitabile inafferrabilità se non tramite un modo diverso di parlarne. Per la sua capacità di alternare il comico e il serio, di documentare con sguardo attento e curioso l'America e l'Italia di oggi, e per la sua gioiosa propensione al volo della fantasia e al ricordo, Nasi intesse un "romanzo" per frammenti che guarda, via Borges, Vonnegut e Celati, alla fertile e arguta libertà che contrassegna l'opera di grandi autori come Cervantes, Ariosto e Sterne. Questi Personal Essays in forma di racconto sono eredi della grande tradizione occidentale, da Montaigne a Lamb a Cecchi. Per piacevolezza, eleganza di stile, discrezione, profondità di riflessione, offrono un modo fresco e intrigante di condurre la sfida della traduzione letteraria, dell'etica della traduzione, e per educare al rispetto e alla cura delle parole e dell'altro.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with La malinconia del traduttore. To get started finding La malinconia del traduttore, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: 2008

ISBN: 8876981640

Description: Racconti-saggio che fanno tesoro della lezione del post-moderno e lo superano adottando il pretesto di una questione "tecnica", la traduzione, per toccare con sublime understatement letterario la questione della vita e della morte, del sapore delle cose e della loro inevitabile inafferrabilità se non tramite un modo diverso di parlarne. Per la sua capacità di alternare il comico e il serio, di documentare con sguardo attento e curioso l'America e l'Italia di oggi, e per la sua gioiosa propensione al volo della fantasia e al ricordo, Nasi intesse un "romanzo" per frammenti che guarda, via Borges, Vonnegut e Celati, alla fertile e arguta libertà che contrassegna l'opera di grandi autori come Cervantes, Ariosto e Sterne. Questi Personal Essays in forma di racconto sono eredi della grande tradizione occidentale, da Montaigne a Lamb a Cecchi. Per piacevolezza, eleganza di stile, discrezione, profondità di riflessione, offrono un modo fresco e intrigante di condurre la sfida della traduzione letteraria, dell'etica della traduzione, e per educare al rispetto e alla cura delle parole e dell'altro.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with La malinconia del traduttore. To get started finding La malinconia del traduttore, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

La malinconia del traduttore

La malinconia del traduttore

More Books

Traduzioni estreme

Traduzioni estreme

Sulla traduzione letteraria. Figure del traduttore, studi sulla traduzione, modi del tradurre

Sulla traduzione letteraria. Figure del traduttore, studi sulla traduzione, modi del tradurre

Translator's Blues (SE - Cahiers) by Franco Nasi (2016-03-18)

Translator's Blues (SE - Cahiers) by Franco Nasi (2016-03-18)

Intorno Alla Via Emilia: Per Una Geografia Culturale Dell'Italia Contemporanea by Franco Nasi (2001-01-06)

Intorno Alla Via Emilia: Per Una Geografia Culturale Dell'Italia Contemporanea by Franco Nasi (2001-01-06)

Poetiche in transito: Sisifo e le fatiche del tradurre

Poetiche in transito: Sisifo e le fatiche del tradurre

Tradurre l'errore : laboratorio di pensiero critico e creativo

Tradurre l'errore : laboratorio di pensiero critico e creativo

Specchi comunicanti. Traduzioni, parodie, riscritture

Specchi comunicanti. Traduzioni, parodie, riscritture

Ritmi americani. Saggi su stile e traduzione

Ritmi americani. Saggi su stile e traduzione

1860-1899 da Beretta a Vigoni: Quarant'anni di Amministrazione Comunale

1860-1899 da Beretta a Vigoni: Quarant'anni di Amministrazione Comunale