Read Lewis Carroll: ALICE. Band 1

Lewis Carroll: ALICE. Band 1

Günther Flemming

4.9/5 (11117 ratings)

Description:Band 1 der dreibändigen Jubiläums-Edition bringt »Alices Abenteuer im Wunderland«, ins Deutsche übersetzt und reich kommentiert. Der ›Cicerone‹ führt durch den Roman und in seine verborgenen Qualitäten ein. Die Quellen der Parodien und Folklore-Verse sind nachgewiesen und, als ›Echoraum‹ im Leser, ins Deutsche übersetzt. Der Stellenkommentar geht auf Differenzen der Übersetzung gegenüber dem Originaltext ein, weist Quellen nach und macht auf Parallelformungen in der zeitgenössischen angloamerikanischen Literatur aufmerksam, vorzugsweise in den Werken von Edgar Allan Poe, William Makepeace Thackeray, Charles Dickens und Charles Stuart Calverley. Den dazu benötigten fremdsprachigen Zitaten sind deutsche Übersetzungen beigegeben. Insgesamt gesehen, entsteht so ein differenziertes Bild, das den Charme des ›Kinderbuches‹, der sich dem Leser ohne weiteres erschließt, um ein reiches Hintergrundbild zur eigentlichen literarischen Bedeutung ergänzt. Dabei wird die innovative Leistung des Dichters deutlich, auf welche die großen Werke seiner Nachfolger im zwanzigsten Jahrhundert, allen voran James Joyce und Arno Schmidt, ein erhellendes Licht zurück werfen, das Carrolls Stellung in der Literaturgeschichte deutlich macht.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Lewis Carroll: ALICE. Band 1. To get started finding Lewis Carroll: ALICE. Band 1, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 524

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: epubli GmbH

Release: 2013

ISBN: 3844264906

Description: Band 1 der dreibändigen Jubiläums-Edition bringt »Alices Abenteuer im Wunderland«, ins Deutsche übersetzt und reich kommentiert. Der ›Cicerone‹ führt durch den Roman und in seine verborgenen Qualitäten ein. Die Quellen der Parodien und Folklore-Verse sind nachgewiesen und, als ›Echoraum‹ im Leser, ins Deutsche übersetzt. Der Stellenkommentar geht auf Differenzen der Übersetzung gegenüber dem Originaltext ein, weist Quellen nach und macht auf Parallelformungen in der zeitgenössischen angloamerikanischen Literatur aufmerksam, vorzugsweise in den Werken von Edgar Allan Poe, William Makepeace Thackeray, Charles Dickens und Charles Stuart Calverley. Den dazu benötigten fremdsprachigen Zitaten sind deutsche Übersetzungen beigegeben. Insgesamt gesehen, entsteht so ein differenziertes Bild, das den Charme des ›Kinderbuches‹, der sich dem Leser ohne weiteres erschließt, um ein reiches Hintergrundbild zur eigentlichen literarischen Bedeutung ergänzt. Dabei wird die innovative Leistung des Dichters deutlich, auf welche die großen Werke seiner Nachfolger im zwanzigsten Jahrhundert, allen voran James Joyce und Arno Schmidt, ein erhellendes Licht zurück werfen, das Carrolls Stellung in der Literaturgeschichte deutlich macht.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Lewis Carroll: ALICE. Band 1. To get started finding Lewis Carroll: ALICE. Band 1, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Lewis Carroll: ALICE. Band 1

Lewis Carroll: ALICE. Band 1

More Books

Der Dritte im Bunde. Arno Schmidt übersetzt Stanislaus Joyce. Eine Studie

Der Dritte im Bunde. Arno Schmidt übersetzt Stanislaus Joyce. Eine Studie

Orpheus: Arno Schmidt und einige seiner Frauengestalten

Orpheus: Arno Schmidt und einige seiner Frauengestalten

Kehraus. Ungedruckt gebliebene Studien zum Werk von Arno Schmidt

Kehraus. Ungedruckt gebliebene Studien zum Werk von Arno Schmidt

Das Rätsel Hamlet (German Edition)

Das Rätsel Hamlet (German Edition)

Es gratulieren Eberhard Schlotter zum 70. Geburtstag (German Edition)

Es gratulieren Eberhard Schlotter zum 70. Geburtstag (German Edition)

Arno Schmidts Juvenilia: Ein Cicerone in acht Studien (German Edition)

Arno Schmidts Juvenilia: Ein Cicerone in acht Studien (German Edition)

Drei Studien zum Spätwerk von Arno Schmidt

Drei Studien zum Spätwerk von Arno Schmidt