Read Sombras, incendios y desvanes. Diecisiete poetas rumanas, 1961-1980

Sombras, incendios y desvanes. Diecisiete poetas rumanas, 1961-1980

Cătălina Iliescu Gheorghiu

4.9/5 (12478 ratings)

Description:Resulta llamativa la unidad lírica presente en Sombras, incendios y desvanes pese a la diversidad de voces, estilos y poéticas que congrega. Esta unidad procede de una cierta atmósfera plomiza pero siempre plena en hallazgos. Digamos que se trata de un expresionismo poético, un recorrido que abarca los distintos modos del saber de cada voz aquí recogida. Una herida, o su decidido restañamiento, recorre un ambiente, en un inicio más gris, y una naturaleza, real y humana, que se hace cada vez más fuerte, abierta, sólida. La solidez viene de las aguas que han regado esta raíz: Ovidio, Eminescu, Celan, Isanos… combustible que prende y arde fuego a estas voces que conversan con Frida Kahlo, Italo Calvino, sombras que se acompañan de sí mismas en profunda introspección sobre la historia y su posible devenir.Las autoras: Judith Mészáros · Rodica Draghincescu · Ruxandra Cesereanu · Simona Popescu · Doina Ioanid · Svetlana Cârstean · Alice Popescu · Ioana Nicolaie · Adela Greceanu · Teodora Coman · Ana Dragu · Ştefania Mihalache · Moni Stănilă · Domnica Drumea · Cristina Ispas · Ruxandra Novac · Andra Rotaru.La antóloga: Catalina Iliescu. Licenciada en Filología Hispánica e Inglesa (Universidad de Bucarest, 1989) y doctora en Filología Inglesa (UA, 2002), con cursos de postgrado en Lovaina, Manchester y Edimburgo, es profesora titular de la Universidad de Alicante. También es intérprete jurado de rumano por el MAEC e intérprete de conferencias con treinta años de experiencia y más de quince libros de investigación publicados sobre el tema. Como traductora literaria ha trabajado tanto el género poético como el teatro y la prosa, realizando en algunos casos la labor de antóloga y convirtiéndose en una de las principales valedoras de la literatura rumana en España. Para Vaso Roto editó la antología Miniaturas de tiempos venideros. Antología de Poesía Rumana Actual (2013).We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Sombras, incendios y desvanes. Diecisiete poetas rumanas, 1961-1980. To get started finding Sombras, incendios y desvanes. Diecisiete poetas rumanas, 1961-1980, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 360

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Vaso Roto Poesía

Release: 2021

ISBN: 841226309X

Description: Resulta llamativa la unidad lírica presente en Sombras, incendios y desvanes pese a la diversidad de voces, estilos y poéticas que congrega. Esta unidad procede de una cierta atmósfera plomiza pero siempre plena en hallazgos. Digamos que se trata de un expresionismo poético, un recorrido que abarca los distintos modos del saber de cada voz aquí recogida. Una herida, o su decidido restañamiento, recorre un ambiente, en un inicio más gris, y una naturaleza, real y humana, que se hace cada vez más fuerte, abierta, sólida. La solidez viene de las aguas que han regado esta raíz: Ovidio, Eminescu, Celan, Isanos… combustible que prende y arde fuego a estas voces que conversan con Frida Kahlo, Italo Calvino, sombras que se acompañan de sí mismas en profunda introspección sobre la historia y su posible devenir.Las autoras: Judith Mészáros · Rodica Draghincescu · Ruxandra Cesereanu · Simona Popescu · Doina Ioanid · Svetlana Cârstean · Alice Popescu · Ioana Nicolaie · Adela Greceanu · Teodora Coman · Ana Dragu · Ştefania Mihalache · Moni Stănilă · Domnica Drumea · Cristina Ispas · Ruxandra Novac · Andra Rotaru.La antóloga: Catalina Iliescu. Licenciada en Filología Hispánica e Inglesa (Universidad de Bucarest, 1989) y doctora en Filología Inglesa (UA, 2002), con cursos de postgrado en Lovaina, Manchester y Edimburgo, es profesora titular de la Universidad de Alicante. También es intérprete jurado de rumano por el MAEC e intérprete de conferencias con treinta años de experiencia y más de quince libros de investigación publicados sobre el tema. Como traductora literaria ha trabajado tanto el género poético como el teatro y la prosa, realizando en algunos casos la labor de antóloga y convirtiéndose en una de las principales valedoras de la literatura rumana en España. Para Vaso Roto editó la antología Miniaturas de tiempos venideros. Antología de Poesía Rumana Actual (2013).We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Sombras, incendios y desvanes. Diecisiete poetas rumanas, 1961-1980. To get started finding Sombras, incendios y desvanes. Diecisiete poetas rumanas, 1961-1980, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Sombras, incendios y desvanes. Diecisiete poetas rumanas, 1961-1980

Sombras, incendios y desvanes. Diecisiete poetas rumanas, 1961-1980

More Books

Dos obras dramáticas: Estudio introductorio y traducción de Catalina Iliescu Gheorghiu

Dos obras dramáticas: Estudio introductorio y traducción de Catalina Iliescu Gheorghiu

Miniaturas de tiempos venideros. Poesia rumana contemporánea

Miniaturas de tiempos venideros. Poesia rumana contemporánea

Traducerea textului dramatic

Traducerea textului dramatic

Introducción a la interpretación: La modalidad consecutiva (Spanish Edition)

Introducción a la interpretación: La modalidad consecutiva (Spanish Edition)

Teatru cu voce de femeie. Două piese de Gianina Cărbunariu şi Laila Ripoll

Teatru cu voce de femeie. Două piese de Gianina Cărbunariu şi Laila Ripoll

Relevancia y traducción: Una retrospectiva con lentes actualizantes

Relevancia y traducción: Una retrospectiva con lentes actualizantes

Traducción y (a)culturación en la era global

Traducción y (a)culturación en la era global

Introducere în interpretariat: modalitatea consecutivă

Introducere în interpretariat: modalitatea consecutivă

Translation and Discourse as (Non)Discrimination

Translation and Discourse as (Non)Discrimination