Read Expertise and Explicitation in the Translation Process

Expertise and Explicitation in the Translation Process

Birgitta Englund Dimitrova

4.9/5 (19609 ratings)

Description:This book addresses the complexities of the translation process. Informed by theoretical and methodological advances in translation studies, research on writing and the expertise paradigm, it explores translation as a text reproduction task. With triangulation of data from Russian-Swedish translation think-aloud-methodology and computer logging of the writing process - it makes a cross-sectional comparison of subjects with different amounts of translation experience, highlighting crucial aspects of professional competence and expertise in translation. The book also elaborates a method for a combined product and process analysis, applying it to the study of one type of explicitation: increased cohesive explicitness of the target text. The results have implications for translation theory and pedagogy. This volume will be of interest to translation scholars and translator trainers, irrespective of language combination, as well as to specialists in Russian and Swedish. It will also appeal to researchers on expertise in other domains.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Expertise and Explicitation in the Translation Process. To get started finding Expertise and Explicitation in the Translation Process, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 295

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Release: 2005

ISBN: 9027294267

Description: This book addresses the complexities of the translation process. Informed by theoretical and methodological advances in translation studies, research on writing and the expertise paradigm, it explores translation as a text reproduction task. With triangulation of data from Russian-Swedish translation think-aloud-methodology and computer logging of the writing process - it makes a cross-sectional comparison of subjects with different amounts of translation experience, highlighting crucial aspects of professional competence and expertise in translation. The book also elaborates a method for a combined product and process analysis, applying it to the study of one type of explicitation: increased cohesive explicitness of the target text. The results have implications for translation theory and pedagogy. This volume will be of interest to translation scholars and translator trainers, irrespective of language combination, as well as to specialists in Russian and Swedish. It will also appeal to researchers on expertise in other domains.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Expertise and Explicitation in the Translation Process. To get started finding Expertise and Explicitation in the Translation Process, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Expertise and Explicitation in the Translation Process

Expertise and Explicitation in the Translation Process

More Books

Gränslösa texter : perspektiv på översättning

Gränslösa texter : perspektiv på översättning

Expertise And Explicitation in the Translation Process (Benjamins Translation Library, Vol. 64)

Expertise And Explicitation in the Translation Process (Benjamins Translation Library, Vol. 64)

Language Processing and Simultaneous Interpreting (Benjamins Translation Library)

Language Processing and Simultaneous Interpreting (Benjamins Translation Library)

The Critical Link 4: Professionalisation of Interpreting in the Community: Slected Papers from the 4th International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social

The Critical Link 4: Professionalisation of Interpreting in the Community: Slected Papers from the 4th International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social

Describing Cognitive Processes in Translation (Benjamins Current Topics)

Describing Cognitive Processes in Translation (Benjamins Current Topics)

Exploring the Situational Interface of Translation and Cognition (Benjamins Current Topics)

Exploring the Situational Interface of Translation and Cognition (Benjamins Current Topics)